Medienpreis wird vergeben

Der Landessportbund Thüringen (LSB) vergibt auch 2015 wieder, und dies heuer bereits zum zehnten Mal, den Medienpreis. Damit kürt der LSB alle zwei Jahre die besten öffentlichkeitswirksamen Ideen des Thüringer Sports.

Noch bis zum Mittwoch, 15. Juli, haben Thüringer Sportvereine, Sportfachverbände sowie die Kreis- und Stadtsportbünde die Möglichkeit, sich in den entsprechenden Kategorien zu bewerben. Den Siegern winken Geldpreise im Gesamtwert von 5.000 Euro.

Die Bewertung der Einsendungen nimmt eine unabhängige Jury unter verschiedenen Gesichtspunkten vor. Hierzu zählen: Inhalt, Aktualität, Funktionalität, Gestaltung und Originalität. Die Gewinner werden offiziell am 25. September 2015 im MDR-Landesfunkhaus in Erfurt ausgezeichnet.

Das Anmeldeformular und weitergehende Informationen sind auf der Internetseite des LSB unter www.thueringen-sport.de zu finden. Anfragen können an den Kreissportbund Hildburghausen gerichtet werden: Tel.: 03685-701636, Fax: 03685-701637, E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Kreisjugendspiele Fußball – Endrunde: E-Junioren

Die wegen den schon fast tropischen Temperaturen am letzten Sonntag abgesagte Endrunde der E-Junioren bei den Kreisjugendspielen im Fußball wurde kurzfristig am gestrigen Donnerstag nachgeholt. Aufgrund von schulischen Veranstaltungen mussten allerdings zwei Teams auf ihre Teilnahme verzichten. So fand auf der Sportanlage in Waldau eine 4-er Finalrunde statt.

Am Ende setzten sich die Gastgeber vom SV Grün-Weiß Waldau mit drei Siegen ungeschlagen durch. Die Mannschaft des Trainerduos Daniel Böhmer und Peter Lörzing hatte ja auch schon in diesem Altersbereich die Kreismeisterschaft und den Kreispokal gewonnen. So wurde nun mit dem Sieg bei den Kreisjugendspielen das Triple perfekt gemacht.

Kreisjugendspiele Fußball – Endrunde: D-Junioren

Bei der Endrunde der Kreisjugendspiele der D-Junioren am 28. Juni in Gleichamberg hat der Favorit das Rennen klar gemacht. Aber der Turnierverlauf und die Platzierungen dahinter waren keineswegs voraussehbar. Bereits im ersten Spiel hätte der FSV 06 Hildburghausen straucheln können. Gegen die aufopferungsvoll kämpfenden Hausherren gelang trotz teilweise drückender Überlegenheit kein Treffer und bei einer strittigen Strafraumszene strapazierte man sogar das Glück. Doch dann steigerten sich die Völlert-Schützlinge von Spiel zu Spiel und ließen keine Zweifel aufkommen, wer die Goldmedaillen gewinnen wird. Dank der Vollstrecker-Qualitäten von Maris Haun wurden auch die Siege immer klarer.

"Fliegende Bananen" und glückliche Sieger

Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums des Kreissportbundes Hildburghausen trafen sich am Sonntag den 05. Juli 2015 Sportlerinnen und Sportler sowie zahlreiche Gäste bei fast schon tropischen Temperaturen zum großen Familiensportfest in der Werratalhalle in Hildburghausen, um mit einer groß geplanten Veranstaltung diesen Ehrentag ausgiebig zu feiern. 20 regionale Vereine stellten an verschiedenen Sportstationen sich und ihre Sportarten vor. Auch eine Reihe von Vorführungen und Mitmachangeboten luden zum Sporttreiben ein.

Den Beginn der Veranstaltung bildete ein Bubble-Football-Turnier. Hier traten fünf Mannschaften gegeneinander an, den Pokal sicherte sich hier der BFC Schabbel. Einen kleinen Höhepunkt zur Eröffnung zeigten die aus Frankfurt angereisten „Flying Bananas“. Die Europameister Mani Schwedler und Christian Pöllath präsentierten ausgefallene Sprünge und brachten das Publikum mit ihrer humorvollen Show zum Lachen.

Muskelkater für Alle!

Zum alljährlichen Bummi-Sportfest trafen sich am 08. Juli 2015 die Kinder aus Kindergarten und Grundschule auf der Sportanlage in Bedheim. Besondere Unterstützung erhielten die Mädchen und Jungen vom beliebten Maskottchen „Muskelkater“ des LSB. Die älteren Kinder konnten hier das deutsche Sportabzeichen ablegen und sich in den leichtathletischen Disziplinen Weitsprung, Sprint und Ballweitwurf beweisen. Für die jüngeren Kinder, die noch nicht alt genug für das deutsche Sportabzeichen sind, galt es, das Bummi-Sportabzeichen zu absolvieren. Hierfür musste eine Reihe von Geschicklichkeitsübungen bewältigt werden. Die Kinder zeigten im Werfen, Klettern, Krabbeln, Springen, Laufen, Balancieren, Zielen und Rutschen ihr ganzes Können!

Der TSV Blau-Weiß Bedheim e.V. und der Kreissportbund Hildburghausen e.V. unterstützten die Kinder bei der Durchführung der Stationen und sorgten rundherum für einen reibungslosen Ablauf. Bei der anschließenden Siegerehrung waren der Jubel und die Freude groß. Neben den sportlichsten Schülern wurde auch die sportlichste Klasse ausgezeichnet und mit einem Wanderpokal belohnt. Diese feierte „wie die Großen“ und ließ sofort die Korken einer Flasche Kindersekt knallen!

Thüringer Stiftungstag in Erfurt

Der 03. Juli 2015 stand unter dem Motto „Thüringer Stiftungen ENGAGIERT – VERNETZT – INNOVATIV 2015“. Zu diesem Anlass trafen sich Thüringer Stiftungen aus den Bereichen Kunst und Kultur, Bildung und Wissenschaft, bürgerschaftliches Engagement, soziales Engagement sowie Banken und Rechtspflege im Augustinerkloster in Erfurt. Nach einem ökumenischen Gottesdienst wurde die Veranstaltung feierlich eröffnet. Im Anschluss gab es einen Rundgang zu den Ausstellerständen – hier präsentierte sich der Kreissportbund Hildburghausen gemeinsam mit dem Landessportbund Thüringen.

Ministerpräsident Bodo Ramelow erkundigte sich interessiert und lobte das vorgestellte Projekt Sporthelfer. Dieses wurde im Rahmen der Abschlussveranstaltung der Qualifizierungsreihe „Gute Sache“ präsentiert. Bei dem Kooperationsprojekt Sporthelfer unterstützen Unternehmer die Ausbildung von Schülern zum Sporthelfer. So wird das ehrenamtliche Arbeiten gefördert und Jugendliche haben die Möglichkeit, mit Unternehmen in Kontakt zu treten. An diesem toll organisierten Tag von der Thüringer Ehrenamtsstiftung hatten wir die Möglichkeit, unser Projekt vorzustellen und freuen uns über die vielen neuen Kontakte die hier geknüpft werden konnten.

Vielen Dank an Doris Voll und Rebecca Ottmer für die gute Zusammenarbeit!

Schwimmfest der Grundschulen

Zum diesjährigen Schwimmfest der Grundschulen fanden sich am 06.07.2015 13 Mannschaften im Werra Sport- und Freizeitbad in Hildburghausen ein. 12 Grundschulen nahmen mit ihrer Mannschaft am Wettbewerb teil, die Lindenschule Schleusingen startete außer Konkurrenz.

Für jede Schule durften acht Kinder, jeweils vier Jungen und Mädchen, starten. Es galt, sechs Wettbewerbe zu bewältigen. Diese waren: 25m-Brustschwimmen als Pendelstaffel, Tauchwettbewerb, Rückenschwimmen mit Schwimmbrett als Pendelstaffel, Hamsterspiel, Transportstaffel und Puzzle. Für diese Wettbewerbe wurden jeweils Punkte verteilt und die beste Schule sicherte sich den Wanderpokal. Da die Grundschule Schönbrunn den Pokal im letzten Jahr nach dreimaligem Sieg behalten durfte, gab es in diesem Jahr einen neuen Pokal. Dieser wurde unter großem Jubel an die Grundschule Erlau verliehen.

Der Arbeitskreis Schulsport des Landkreises Hildburghausen sowie die Sportjugend des Kreissportbund Hildburghausen gratulieren den Siegern und wollen sich hiermit auch noch einmal bei allen Helfern bedanken. Die Veranstaltung konnte reibungslos durchgeführt werden und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Die Ergebnisse:

1. GS Erlau
2. GS Schönbrunn
3. GS Haubinda
4. GS Themar
5. GS Astrid Lindgren Hildburghausen
6. GS Schleusingen
7. GS Milz
8. GS I Hildburghausen
9. GS Eisfeld
10. GS Sachsenbrunn
11. GS Veilsdorf
12. GS Hellingen

Außer Wertung: Lindenschule Schleusingen

Attraktives Bubble-Football-Turnier

Den Auftakt zum großen Familiensportfest aus Anlass des 25-jährigen Vereinsjubiläums des Kreissportbundes Hildburghausen bildete am letzten Sonntag in der Werratalhalle in Hildburghausen ein Bubble-Football-Turnier. Insgesamt fünf Mannschaften hatten hier ihre Teilnahme zugesagt.

Es entwickelte sich ein sehr interessantes aber auch intensives Turnier. Alle fünf Teams waren im ungewöhnlichen Outfit voll bei der Sache. Und die Akteure geizten auch nicht mit Toren. In den zehn Turnierspielen über jeweils zehn Minuten fielen insgesamt 39 Treffer. Dies war ein Durchschnitt von fast vier Toren je Turnierbegegnung.

Am Ende blieb der BFC Schabbel – mit den beiden Schiedsrichtern Florian Butterich und Marvin Lautensack sowie Markus Natterer und Lukas Riedel - ungeschlagen und verwies die drei Hildburghäuser Teams auf die weiteren Plätze. Bester Torschütze mit insgesamt sechs Treffern war Noah-Elias Ansorge vom späteren Viertplatzierten Hildburghausen II.

Ergebnisse: Hibu II – Hibu I 4:3, Schabbel – Eisfeld 2:0, Hibu I – United 4:0, Eisfeld – Hibu II 2:4, United – Schabbel 2:2, Hibu I – Eisfeld 3:0, Hibu II – Schabbel 0:5, Eisfeld – United 0:2, Schabbel – Hibu I 4:0, United – Hibu II 2:0;

Tabelle:

1. BFC Schabbel                     13: 2    10
2. Hildburghausen United         6: 6     7
3. Hildburghausen I                10: 8     6
4. Hildburghausen II                 8:12    6
5. Eisfelder Plattfüße               2:11    0

Vorfreude: Familiensportfest rückt näher

Insgesamt 20 Sportvereine der Region stellen sich vor, bieten einen Einblick in verschiedene Sportarten und animieren zum Mit- und Nachmachen.
Mit dabei sind:

• KSB Hildburghausen e.V. (Slackline)
• FSV 06 Hildburghausen e.V. (Fußball)
• SV Pädagogik Hildburghausen e.V. (Bosseln)
• Kegelsportverein 47 Leimrieth e.V. (Kegeln)
• SV 07 Häselrieth e.V. (Fußball)
• TSV 1908 Gompertshausen e.V. (Tanzen)
• Sportverein 03 Eisfeld e.V. (Pezziball)
• TSV 1911 Themar e.V. (Badminton)
• TSV Blau-Weiß Bedheim e.V. (Gesundheitssport)
• TC Rot-Weiß Hildburghausen e.V. (Tennis)
• Sportvereinigung Biberau e.V. (Skisport)
• TT-Verein Hildburghausen 90 e.V. (Tischtennis)
• HV Fortuna 92 Hildburghausen e.V. (Handball)
• VfB Grün-Weiß Fehrenbach 28 e.V. (Nordic-Walking)
• Schützengesellschaft 1782 Hildburghausen e.V. (Schießsport)
• Sportverein Schleusingen 90 e.V. (Faustball)
• Kampfkunstcenter Black Dragon e.V. (Kampfsport)
• VC Hildburghäuser Land 08 e.V. (Volleyball)
• Gesundheits- und Freizeitsportverein Westhausen e.V. (Fitnesssport)
• Ballonsportclub Thüringen e.V. (Ballonsport)

Die Besucher und Teilnehmer sollen sich mit den Stationskarten an möglichst vielen Stationen beteiligen. Sie nehmen dann an der Verlosung teil!

Auf die Teilnehmer warten tolle Preise (z.B. Trampolin oder Ballonfahrt).Für alle teilnehmenden Kinder bis 12 Jahre gibt es ein kleines Geschenk!

Großes Familiensportfest zum 25-jährigen Jubiläum

Im Rahmenprogramm warten folgende Höhepunkte:

• IKK-Gesundheitsstation
  • Gesundheitscheck
  • Glücksrad-Gewinnspiel
  • Erinnerungsfoto

• Hüpfburg & Spielmobil
• Fitness-Zehn-Kampf
• Badminton-Abzeichen
• Kursangebote
  • "Joyrobics für alle zum Mitmachen"
  • "Koordinationstraining"
  • "Faszientraining"
  • "Körperwahrnehmung"
  • "Zumba für Klein und Groß"
  • "Step-Aerobic"
  • "Kindersport"
  • "Nacken- und Schulterschule"

Rundschreiben 03/2015 an Vereine verteilt

Das Rundschreiben mit der Nr. 03/2015 mit vielen wichtigen Informationen wurde an die Vereine verteilt und steht hier zur Verfügung.

Folgende Themen werden behandelt:

• Finanzielle Unterstützung der Mitgliedsvereine
• „Sterne des Sports“ 2015
• 25 Jahre KSB - Großes Familiensportfest in Hildburghausen
• Abgabetermin für Vereinsförderung 2015
• Sommerferienprogramm der Sportjugend des KSB
• Wettbewerb DSA / zentraler Abnahmetag am 29.08.2015
• Ausbildung zum Sporthelfer ab September 2015
• Übungsleiter Grundlehrgang 2015

Wir bitten um Beachtung und Einhaltung der vorgegebenen Termine. Danke!

Weitere Fragen beantwortet Ihnen der Kreissportbund Hildburghausen unter Tel.: 03685-701636, Fax: 03685-701637, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.   

Großes Familiensportfest zum 25-jährigen Jubiläum

Der Kreissportbund Hildburghausen feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Vereinsjubiläum. Aus diesem Anlass steigt am 5. Juli 2015 von 10.00 bis 18.00 Uhr ein großes Familiensportfest. Hier wollen wir diesen Event mit der Sportjugend des Landkreises, mit vielen Gästen und mit den Sportler/innen aus den Sportvereinen und Sportfachverbänden würdig begehen.

Dazu wird es in den beiden Sporthallen und auf der Kleinsportanlage in der Waldstraße in Hildburghausen ein umfangreiches Programm mit zahlreichen Höhepunkten geben. Folgender Zeitplan ist vorgesehen:

10:00 Bubble-Football-Turnier

14:00 feierliche Eröffnung

- Große Trampolinshow mit den „Flying Bananas“

- Live-Musik mit „JahMafia“

- Sportvereine des Landkreises stellen sich vor

- Mitmachangebote für klein & groß

- Ablegung McDonald‘s Fußballabzeichen

- Tanzvorführungen

18:00 Ausklang und Ende der Veranstaltung

Weitere Informationen erhalten Sie beim Kreissportbund Hildburghausen e.V.

Schleusinger Straße 6-8 in 98646 Hildburghausen

Tel.: 03685/404462 Fax: 03685/701637 E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Web: www.ksb-hildburghausen.de

LSB und KSB unterstützen ihre Sportvereine . . .

Der Landessportbund Thüringen und der Kreissportbund Hildburghausen unterstützen auch in diesem Jahr die Sportvereine im KSB durch die Bereitstellung finanzieller Mittel. Für die Vereinsarbeit – hier insbesondere für den Kinder- und Jugendbereich – werden dafür insgesamt 46.096 EUR bereitgestellt. Dies sind 4.062 € Fördersumme mehr als im Vorjahr.

Diese setzt sich wie folgt zusammen:

• 27.946 € Fördersatz für lizenzierte Übungsleiter
•   9.450 € Fördersatz für Mitglieder bis 27 Jahren
•   8.700 € Fördersatz für Kooperationsvereinbarungen

68 unserer insgesamt 112 Sportvereine im Kreissportbund kommen in den Genuss dieser Förderung.

Für diese müssen bestimmte Fördervoraussetzungen erfüllt sein. Dazu zählen u. a. solche Kriterien wie eine aktive Kinder- und Jugendsportarbeit und die Ausbildung von Übungsleitern. Ebenso an eine Förderung gekoppelt ist die Erhebung eines Mindestmitgliedsbeitrages und der Nachweis eines aktuellen Freistellungsbescheides.

Für die Unterstützung von Projekten im Bereich der Sportvereine mit Kindertagesstätten und Schulen werden Fördermittel in Höhe von 8.700 EUR bereitgestellt. Dies ist gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung um 1.300 EURO.

Insgesamt 20 (+1) Kooperationen mit Kindertagesstätten und 70 (+ 6) Maßnahmen mit Schulen des Landkreises werden von diesen Mitteln profitieren. Die Zuwendungen werden den Vereinen nach Vorlage der Antragsunterlagen im Monat September 2015 überwiesen.

Kreisjugendspiele Fußball - 2015 - Ergänzung

Der Kreissportbund Hildburghausen (KSB) und der Kreisfußballausschuss (KFA) Südthüringen haben auch 2015 gemeinsam die Kreisjugendspiele (KJS) im Fußball ausgeschrieben.

Hier kommt es nun entsprechend der eingegangenen Meldungen zu folgenden Turnieren

• F-Junioren (Jahrgang 2006 und jünger)

Endrunde: Samstag 11.07.15 – 13.00 Uhr in Schwarzbach              

Teilnehmer:                                   Endrunde:

                                                     SV 03 Eisfeld, SG Gleichamberg, SV Eintracht Oberland,

                                                     SC 07 Schleusingen, TSV 1911 Themar, SV EK Veilsdorf          

• E-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger)

Vorrunde 1: Sonntag 28.06.15 – 14.00 Uhr in Eisfeld

Endrunde: Sonntag 05.07.15 – 14.00 Uhr in Waldau

Teilnehmer:                                   Vorrunde:

                                                     SV 03 Eisfeld, SG Haina/Gleichamberg, FSV Eintracht Hildburghausen II, FSV Eintracht Hildburghausen I, SV Nahetal Hinternah, TSV 1911 Themar

                                                     Bereits für die Endrunde gesetzt:

                                                     SG Waldau, SV Falke Sachsenbrunn + SV EK Veilsdorf                            

• D-Junioren (Jahrgang 2002 und jünger)

Endrunde: Sonntag 28.06.15 – 14.00 Uhr in Gleichamberg

Teilnehmer:                                   Endrunde:

                                                     SV 03 Eisfeld, SG Gleichamberg, FSV Eintr. Hildburghausen I, SV Eintracht Oberland, SG Römhild

Tolle Leistungen – Viele Urkunden!

Bei den diesjährigen Kreisjugendspielen am 20. Juni 2015 in Schleusingen waren wieder einmal viele motivierte Sportlerinnen und Sportler am Start. Trotz anfangs eher durchwachsenem Wetter starteten pünktlich um 9:15 die ersten Wettkämpfe. Die Leichtathleten wetteiferten hier in den Disziplinen Sprint, Weitsprung, Hochsprung, Ballweitwurf, Kugelstoßen, Mittelstrecke sowie verschiedenen Staffeln. Für die Jüngeren gab es hier die Möglichkeit, eine 4x50m-Pendelstaffel zu absolvieren.

Kreisjugendspiele Fußball – Endrunde G-Junioren

Erst im allerletzten Turnierspiel zwischen Themar und Hildburghausen fiel die Entscheidung um den Turniersieg. Hier reichte den Bambinis des Trainerduos Martin Franze und Marco Oppel ein 2:2 Unentschieden gegen Hildburghausen zum Turniersieg. Denn die Gastgeber hatten bereits zum Turnierauftakt gegen Crock mit dem 1:1 Unentschieden Punkte eingebüßt.

Spannend war dieses Turnier bis zum Schluss. Denn die Hildburghäuser Nachwuchskicker gingen in diesem Spiel gleich zwei Mal in Führung.

Kreisjugendspiele Fußball – Endrunde C-Junioren

Erstmals wurden in diesem Jahr auch die Kreisjugendspiele im Fußball der C-Junioren durchgeführt. Diese Altersklasse wurde zusätzlich ins Wettbewerbsprogramm aufgenommen, da die Jugendlichen nur einen überschaubaren Punktspielbetrieb absolvierten.

Die Endrunde am Sonntag im Stadion in Hildburghausen verlief sehr Tor arm. In den sechs Turnierspielen gab es lediglich ganze drei Tore zu notieren. Die Zuschauer sahen insgesamt fünf Unentschieden – darunter gleich vier Mal ein torloses Remis – und einen knappen 1:0 Erfolg der Waldauer gegen Hildburghausen II.

Erfolgreicher Sepp-Herberger-Tag als Mini-WM in Streufdorf

Am 16.06.15 war es wieder so weit: für die Mannschaften der Grundschulen fand die „Mini-WM“ im Fußball in Streufdorf statt. Die diesjährige Mini-WM stand für die Grundschulen unter dem Motto des „Sepp-Herberger-Tages“. Sepp Herberger (1897-1977) war deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Bundestrainer führte er die deutsche Mannschaft zum Weltmeistertitel 1954, das Endspiel ging als das „Wunder von Bern“ in die Fußballgeschichte ein.

Zum Turnier – unter der Schirmherrschaft des TFV/KFA und von der Schulsport-AG und der Sportjugend des KSB Hildburghausen wieder hervorragend organisiert und durchgeführt - waren sechs Grundschulen (Streufdorf, Schleusingen, Milz, Haubinda, Schönbrunn und „Astrid Lindgren“ Hildburghausen) mit ihren Mannschaften anwesend. Bei den Mädchen war mit der Grundschule Streufdorf leider nur eine Mädchenmannschaft gemeldet.

Sterne des Sports 2015 . . .

Meldeschluss rückt langsam näher

Noch bis zum 30. Juni 2015 haben die Vereine des Kreissportbundes Zeit, ihre Bewerbung bei der bundesweiten Aktion „Sterne des Sports“ einzureichen. 

Bei diesem Wettbewerb zeichnen der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) und die Volksbanken und Raiffeisenbanken engagierte Vereine gleich dreimal aus. Dein Verein kann Sieger auf kommunaler, Landes- oder sogar Bundesebene werden. Mitmachen lohnt sich: Auf lokaler Ebene gibt es bis zu 1.000 Euro für die Vereinskasse und auf den Bundessieger warten sogar bis zu 10.000 Euro Geldprämie.

Dein Verein kann zu den Siegern gehören . . .

Pierre de Coubertin-Schülerpreis 2015 übergeben

Traditionell verleiht der Landessportbund Thüringen gemeinsam mit dem Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur zum Ausklang des Schuljahres den "Pierre de Coubertin-Schülerpreis".

Benannt ist die Auszeichnung nach dem französischen Sportpädagogen und Gründer der Olympischen Bewegung der Neuzeit, Pierre de Coubertin (1863-1937).

Anliegen dieses Thüringer Sportpreises ist es, dem Schulsport einen fördernden Impuls zu geben und die Schüler auch nach ihrer Schulzeit für ein Engagement im Sport zu motivieren. Auswahlkriterien für die Jury sind hierbei hervorragende Leistungen im Fach Sport und anderen Unterrichtsfächern, sportliche Erfolge sowie ein weitreichendes soziales Engagement im organisierten Sport und im gesellschaftlichen Leben.
Die Preisträger wurden im Rahmen einer Auszeichnungsveranstaltung gemeinsam mit 30 weiteren Abiturienten am 11. Juni 2015 in Bad Blankenburg geehrt. Erfreulich, dass dieses Jahr gleich drei Auszuzeichnende aus dem Geschäftsgebiet des KSB Hildburghausen kommen: